How do you say goblin in Spanish?

Answer 1

There is no direct translation into Spanish, but the 'duende' is what the Spaniards consider 'goblins'.

Duende: A Spanish house spirit, these are færies from the Iberian Peninsula, Mexico, Central and South America. They appear as middle-aged women dressed in green robes and with long icicle like fingers. They are extremely jealous of humans and are known to take over human houses, throwing things and moving furniture about. It can be seen by anyone who bends low enough to look backwards through his legs.