How do you say miss you from English to Japanese?

Answer 1

恋しい (koishii) is the Japanese adjective for "yearning" or "missing", so you could say あなたの事が恋しい (anata no koto ga koishii), to mean "I miss you".

Rough translation:

anata ga inakute sabishii desu

あなたがいなくてさびしいです。

Answer 2

I would say that like this: 'mukashi no anata ga yahari mashi datta' (I think the old you was preferable/better). It could be a bit far from your exact sentence but usage of 'mashi' is a very common one in this kind of sentences.

If you want a precise translation you could say 'mukashi no anata ga koishii'.

Answer 3

You may say あなたに会いたいな、親友 (anata ni aitai na, shinyuu) to mean 'miss you, best friend' in Japanese. However, this sounds a bit strange and would become more natural without 親友 (shinyuu).

Answer 4

There is no "I miss you" in Japanese. People say either "sabishii (I'm lonely)" or "aitai (I want to see you)".

Answer 5

Anata ga nogasu

However I miss you would be:

Watashi WA anata ga inakute sabishiir:

Answer 6

Anata mo ketsujō

Answer 7

You could say 'anata ga inakute sabishii,' written: あなたがいなくて寂しい

Answer 8

Anata ga inakute, sabishii desu.

Answer 9

Watashi WA kazoku o kikoku ketsujō