Technically it means "whats up men in what are you right now?"
but its slang for "whats up man (men is their way of saying man, they think theyre talking english) what are you up to?"
This is really a question ?Que onda? and ?Como estas? This means literally How are the waves? and How are youu (familiar, not formal or to elders (Como Esta? Both the word Que has an accent and the words estas over the a and esta over the a. Que onda? is a very hip way of saying "Hey. What's cool?" or How it hanging or waving, slight pun intended for males to joke about their male parts. Nevertheless, it is very cool to say Que onda? without being disrespectful.
whats going on this is my son
The answer depends on context, spelling and punctuation. The word que can mean what or that and sometimes how. The word onda means wave (as in radio waves) The word honda/o (sounds the same as onda) means deep. So the question ¿Qué onda? could be "what wavelength?" (poor grammar, but still sometimes used. Which is the wavelength (¿Quál es la onda?) is the preferred way to ask that question.) The statement "Que honda," could means "how deep". A comment made to a girl or woman who made a profound statement.
"Que Onda" is a slang way of saying "What's up?". It's a colloquialism of Mexico based on the (slang) phrase "Que Pasa". Unique to Spanish spoken in Mexico, not all Spanish speakers are familiar with the term, just as some in the US don't understand certain British slang.
¿Qué onda hermano, a? ¿Qué onda carnal, carnala? ¿Qué onda, pana?
This is really a question ?Que onda? and ?Como estas? This means literally How are the waves? and How are youu (familiar, not formal or to elders (Como Esta? Both the word Que has an accent and the words estas over the a and esta over the a. Que onda? is a very hip way of saying "Hey. What's cool?" or How it hanging or waving, slight pun intended for males to joke about their male parts. Nevertheless, it is very cool to say Que onda? without being disrespectful.
It means: What's up or What's happening?
Buenos recuerdos
"whats up, f*ckin ugly"
It means, "Wassup?"
Ke onda should be spelled Que onda but is a form of a slaing as if you would say Wut's up instead of What are you up to? But they all mean the same thing which it's What are you up to? And Ke = Que From Newyorkminute1: Que onda? means how are the waves as in vibes, and Que haces? means What are you doing or making?, and o Que? means or what so.. you have What's up. what are you doing, or what?
a wave or a ripple
nothing, what about you?
Que pasa, mamacita?You could replace "que pasa" with "que onda", they both mean whats up.Literally, "mamacita" means little mama, and it basically means baby, but you could use alot of different words instead.
whats going on this is my son
no lo se.. antes yo accedia desde el PC y ahora no cacho que onda!!!!... quien puede ayudar!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Translation: Me too, what's hangin'?