0
Transplanted linguistic communities are conservative, and they preserve words and forms that become obsolete in the home country. At the same time, they evolve in different ways. Thus the French spoken in Canada is archaic compared to the speech of France, and it descends from a mixture of earthy idioms of the French countryside, not from the literary dialect of Paris that has become the national standard in France. Also, Canadian French has many Native words and easily absorbs English words, both directly and as loan translations.
What else can I help you with?
What is his in French?
Son (masculine) or sa (feminine) note. the difference between son and sa is the gender of the thing that is his; it doesn't means his as opposed to hers.
How do you say unicorn in french?
La licorne. Yes, feminine. Strange, isn't it? Shows up the difference between sex, which is biological, and gender, which is grammatical.
What is the difference between nom and prenom in french?
Le nom (sometimes followed by "de famille") is the surname. While le prénom is the first name.
Difference between au and aux in french?
'au' is singular = à+le (and it's masculine), 'aux' is plural = à+les (it can be masculine or feminine)
In French what is the difference between 'qu'est-ce que' as 'what' and 'qu'est-ce que' as 'who'?
This question is confusing. What is it ? = qu'est-ce que c'est ? Who is it ? = qui est-ce ?
What is the difference between British and French power?
The French have more croissants.
What is the difference between Europeans and the french?
There is no difference, because France is in Europe, so French are Europeans, but Europeans are not French. So, basically, the beginning was a lie, because there IS a difference.
What is the difference between a French dressing and vinaigrette?
French dressing is a vinaigrette dressing.
What is the difference between Italian French and English operas?
.
What is the difference between French and English school holidays?
The french get more and longer holidays
What is the difference between the French flag and the French ensigh?
the current french ensign has proportions different than that of the french flag.
What is the difference between ce and celui in French?
ce = this celui = that
What is sunshine in French?
Soleil, there is no difference between sun and sunshine.
What is the difference between old french fashion and new french fashion?
Nothing, because the French don't have any fashion.
What was a difference between british and french approaches?
The French were Catholic and the British were Church of England.
What is intrepid in French?
The French spelling is "intrépide" (no difference between the masculine and feminine forms).
What is the difference between French and British fur trade?
they just were different :)
