0
What is the french translation of expression like a deer caught in the headlights?
Wiki User
∙ 15y ago
the French expression "comme un lapin (pris) dans les phares d'une voiture" (literally like a rabbit (caught) in the headlights) conveys the same meaning that the English expression 'like a deer caught in the headlights'
Wiki User
∙ 15y ago
Add your answer:
Earn +20 pts
What is the English translation of l'enfer oui?
l'enfer oui is the translation of 'hell, yes' in French. Just the English to French translation really, because this is not an expression that a French speaker would use.
What does bonjour bel homme mean in french?
It is not a French expression, probably a machine or literal translation of "hello handsome".
French translation for The shoe is on the the other foot?
The literal French translation for "the shoe is on the other foot" is la chaussure est sur l'autre pied. But this expression makes no sense in French - it is an English idiom. A person who heard you saying this in French would only think you were talking about shoes.
What is the English translation for the french expression crotte sur le coeur?
God I love this expression. Literally, "j'ai une crotte sur le coeur" translates as "I've got an animal dropping on my heart". Not a pretty sight, right? It's a French Canadian expression meaning "something is weighing on me".
What is the French translation for publishing?
The French translation for publishing is édition.
What is the translation of 'sante' in french?
health but also as expression 'cheers'
What is the English translation of l'enfer oui?
l'enfer oui is the translation of 'hell, yes' in French. Just the English to French translation really, because this is not an expression that a French speaker would use.
What is the English translation of the French expression 'tout en ameliorant'?
while improving
What is the English translation of the french expression emporte la couple?
Take the couple
What is the french translation for he caught a salmon?
"il a attrapé un saumon"
How do you say black wine in French?
The translation would be vin noir, but I'm not sure such expression is existing in french
What does bonjour bel homme mean in french?
It is not a French expression, probably a machine or literal translation of "hello handsome".
What is the English translation of the French expression 'chou comme tout'?
It's equivalent to "cute as a button"
What is the french meaning for headlights?
headlights are called "les phares" in French.
How do you say words of wisdom in french?
Translation: Mots de sagesse (Yes, the expression is translated literally.)
How do you answer bon pour vous in French?
It is not a question, and it is not even a French expression, so it needs no answer. It looks like a literal translation of the English "good for you".
French expression se fait prendre la main dans la sac?
caught red-handed
