answersLogoWhite

0

The phrase 'Bien sur is prob mon amour' mixes four French words, with two in English. The words 'is prob' stand for 'is there a problem' in English. The French equivalent is 'y a-t-il un probleme'. The corrected phrase, 'Bien sur, y a-t-il un probleme, mon amour?' means [But] of course, is there a problem, my love. In the word-by-word translation, the adverb 'bien' means 'well'. The adjective 'sur' means 'certain, sure'. The adverb 'y' means 'there'. The verb 'a' means '[he/she/it] has'. The letter 't' is placed between a verb ending in a vowel, and a subject beginning with a vowel, in a question. The personal pronoun 'il' means 'he'. The indefinite article 'un' means 'a, an, one'. The noun 'probleme' means 'problem'. The possessive adjective ''mon' means 'my'. The noun 'amour' means 'love'.

User Avatar

Wiki User

16y ago

What else can I help you with?