Ang katumbas ng New Secondary Education Curriculum sa Filipino ay K to 12 curriculum. Ito ay inilunsad upang mapabuti ang kalidad ng edukasyon sa bansa sa pamamagitan ng pagkakaroon ng mas malawak na coverage at pagpapalakas sa critical thinking at 21st century skills ng mga mag-aaral. Ang pagpapatupad ng K to 12 curriculum ay naglalayong makatulong sa mga estudyante na maging mas handa at kompetitibo sa pagtatrabaho o sa pagsusumikap sa mas mataas na antas ng edukasyon.
One example of an English word with no direct equivalent in Filipino is "privacy." This concept of having personal space, boundaries, and solitude that are respected is not easily encapsulated by a single word in Filipino.
poopohoohogigilkiligsayang
Narito ang ilang halimbawa ng hiram na salita at ang katumbas nito sa Filipino: Telepono - Katumbas: "Telepono" (pareho ang salita, ngunit maaaring gamitin ang "tawag" bilang alternatibo). Kamera - Katumbas: "Kamera" (may alternatibo na "pangkamera" sa mga tiyak na konteksto). Kombiyuter - Katumbas: "Kompiyuter" (madalas na ginagamit ang hiram na salita sa pang-araw-araw na usapan).
Ilokano: pait Filipino: mapait Ilokano: dama Filipino: damdam Ilokano: uray Filipino: kahit Ilokano: agsangsangit Filipino: malungkot
Mga salitang Filipi no na wala ng katumbas sa E nglish ay saya ng, po, opo, ho, oho, gigil, kilig.
Halimbawang salita ng I ngles na wala ng katumbas sa Filipi no ay saya ng, kilig, gigil, po, opo, ho, oho.
Ingles Kastila Filipino Check Cheque tseke liter litro litro liquid liquido likido
corresponds in Tagalog: katumbas
Katumbas ng advantage sa Tagalog: lamang
Ang katumbas ng "Noli Me Tangere" sa Ingles ay "Touch Me Not." Sa Filipino, ang pamagat ay kadalasang isinasalin bilang "Huwag Mo Akong Salingin." Ang akdang ito ay isinulat ni Jose Rizal at tumatalakay sa mga isyung panlipunan at pampulitika sa panahon ng kolonyal na Espanyol sa Pilipinas.
Ang mga salita ng Filipi no na wala ng katumbas sa I ngles ay saya ng, kilig, gigil, po, opo, oho, ho.
Hala