answersLogoWhite

0

Burton Raffel attempts to maintain the original structure, meter, and rhyme scheme of a poem in his translations in order to preserve the poetic essence and form of the original work. He aims to capture the style, tone, and meaning of the poem while ensuring readability and accessibility for the target audience.

User Avatar

AnswerBot

1y ago

What else can I help you with?

Related Questions

What is an assonance in 'the wanderer' poem written by Burton Raffel?

Line 16 - Earneth, help, Men, eager Line 22 - Sailed away; Sorrowful heart Line 23 - "Seas, seeking" "gold-lord"


What is tula in English?

"Tula" is a Spanish word that translates to "poem" or "verse" in English.


What lesson does Franklin P Adams attempt to teach in the poem those two boys?

the lesson that the author attempt to teach in this poem is some of the little kid make their parents upset about them


Can you see the whole pom of bashful one?

Assuming that pom is a failed attempt at spelling poem, the answer is yes: ,


Does Alice slay the jabberwocky?

In the original books Alice does not slay the Jabberwock, but in Tim Burton's 2010 movie, she does.


What director's poem inspired the 1993 movie The Nightmare Before Christmas in which Jack Skellington The Pumpkin King of Halloween Town tries to do Christmas?

Tim Burton wrote a three page poem titledThe Nightmare Before Christmas when he was a Disney animator in the early-1980s.


What was the big white creature that scratched Alice's arm in Tim Burton's Alice in Wonderland?

It was a Bandersnatch; its origins are from the poem Jabberwocky in the book Through the Looking Glass and what Alice found there.


How did the Jabberwock die by the vorpal sword?

In the both the original poem, and in Tim Burton's 2010 movie, the Jabberwock dies when the vorpal sword cuts its head off (but in the 2010 movie the Jabberwock is referred to as 'the Jabberwocky'.)


What is the meaning of the tagalog tula?

Tagalog is a filipino language. And tula, in english, is poem. So it's like Filipino poem.


What is a Jabbberwocky?

Jabberwocky is a poem by Lewis Carroll which first appeared in his novel Through the Looking Glass.It tells the story of a boy who slays a ferocious monster, known as the Jabberwock.People frequently confuse the name of the beast with the title of the poem, thinking the monster is called 'the Jabberwocky'. But in the original poem the creature does not have a Y on the end on its name.Tim Burton's 2010 movie Alice in Wonderland has added to the confusion by actually naming the monster 'the Jabberwocky'.


What parts of this poem reflect Henry Wadsworth Longfellow attempt to define American identity?

Longfellow's focus on American landscapes, history, and legends in the poem reflects his attempt to define American identity. By incorporating themes of freedom, democracy, and diversity, he paints a picture of an evolving nation shaped by its past and striving towards its future. The celebration of American heroes and the spirit of resilience further solidify his vision of a unique national identity.


What is a poem about a poem called?

a poem about a poem.