Depending on the context, modern terms equivalent to "yonder" would include:
away
there
over there
out there
far away
distant
further
farther
beyond
---------------------
Yonder would imply that the 'place' that is 'younder' would be within sight.
The modern version for this word is easy
Yes, "yonder" is considered an old-fashioned or somewhat antiquated term. It is rarely used in modern, everyday language but may still be found in literary works or older texts.
Gave is modern for gavest
'Over yonder hill they're having a gangbang'
hit
Said
The old fashioned word used to be yonder.
pretty sure. like where is he? he\'s over yonder! ----- Yes, "he\'s over younder" means "he is over there".
The English word "yonder" is most closely approximated in Spanish as "towards that way" or "asi alla"
"Yon", as in "But look, the morn, in russet mantle clad, Walks o'er the dew of yon high eastward hill." from Hamlet, is a shortened form of "yonder" which means "the one over there", and which we of course recognize from "What light from yonder window breaks" and other more modern uses. As an abbreviated form, Shakespeare uses "yon" rather less than "yond".
I'm assuming the word you're looking for is "yonder".
If you are reading Grapes of Wrath, sarten = certain.