Yes, by the use of electo-mechanicsl switches. any train can use another's tracks as long as the tracks and wheels are compatible to one another..
A further answer
The above answer is insufficient because it does not explain anything about how the operating safety of the railroad / railway system is ensured!
Any public rail system has to have proper safety signalling and protection circuits to stop a train from crossing to another track at a railway junction by accident.
To avoid collisions, very great care has to be taken by the operators of public rail systems to ensure that no such crossover can take place unless the other track is clear of any other trains.
A place where railroads meet or cross is usually referred to as a Junction.
A place where railroads meet or cross is usually referred to as a Junction.
Bromley Cross railway station was created in 1848.
Bridgeton Cross railway station ended in 1964.
Bridgeton Cross railway station was created in 1895.
Broughton Cross railway station was created in 1847.
Broughton Cross railway station ended in 1942.
Poison Cross railway station was created in 1925.
Poison Cross railway station ended in 1928.
New Cross railway station was created in 1850.
Glasgow Cross railway station ended in 1964.
Glasgow Cross railway station was created in 1895.