My grandad was Jewish

Answer 1

Jewish tradition is that Judaism is passed along through the mother. If your maternal grandmother is Jewish, you are too.

Technically, you are Jewish only with a Jewish mother.

There are no such things as "half Jewish", "1/16 Jewish", etc.

Answer 2

It means that your dad's dad practices the religion of Judaism.