answersLogoWhite

0

he waz born in a barn

Another AnswerActually Jesus was born in a Succah, a "tabernacle" as it is recorded. The Greek word is the Hebrew word for Succah, a temporary structure erected for shelter. The wonderful English scholars who translated the English version had no referent for this word that anyone would understand, so they came as close as possible in their culture.

In the Old Testament, God commanded the Jewish people to live in "booths" for seven days..the Feast of Tabernacles. This is recorded in Leviticus 23. Over the centuries the translations varied, and the original meaning was lost. When the English translation was made, the Greek word meant a structure to house animals. This is where the confusion lies. Jesus was born in a Succah, a "booth". It never occurred to the translators that the two words were related, but they are.

The concept is further reinforced in St. John where it says, "and He was pleased to 'dwell' with us...". The word in the Greek is the exact same word used to describe the Succah, Tabernacle, or Booth.

Further information can be found at the link below.

User Avatar

Wiki User

13y ago

What else can I help you with?