shvur lev (שבור לב) = brokenhearted
For a male: "Shvur lev" (שבור לב). For a female: "Shvurat lev" (שבורת לב).
"Lav" is not a Hebrew word, but it's close to "lev" (לב) which means "heart."
lev (לב)
'heart'
Maybe it originates in the Hebrew word LEV which means heart.
khesed (חסד) or tuv lev (טוב לב)
Loving heart = lev ahava (לב אהבה)
There is no Hebrew word for shylockian. You could say קְשֵׁה לֵב (ksheh-lev) which means hard-hearted.
in hebrew: milev (mee, lev) a construct word
There is no Hebrew word for spunk, but there are ways to come close: courage = ometz lev (אומץ לב) energy = ko'ach (כוח) daringness or innovativeness = (no'azut) × ×•×¢×–×•×ª
chatan lev aish is nonsense. It means "fire heart groom". If you want to say groom's heart of fire, it's lev esh shel chatan (לב אש של חתן)
There is no Hebrew word for fearless. You can describe it the following ways:אמיץ לב (amitz lev), literally "brave of heart"חסר פחד (haser Pahad), literally "lacks fear"