0
Japanese to English
This topic discusses translating Japanese words and phrases into English.
1,746 Questions
Where can you get English translations for Japanese Translations?
The best way to translate Japanese romaji is to memorize the corresponding Hiragana and Katakana symbols so that you may type them. Most online translators work using either Hiragana, Katakana, or Kanji. Be warned, however, that there exists no perfect online translator, or even very good ones. Japanese is a difficult language to translate using only software, and even the best online translators (more often than not) spit out sentences that are either nonsense, or do not accurately reflect your intended meaning. They can be useful in some contexts, but one should not rely upon them entirely for learning or conversation.
What does that mean in English iiyo Monday hikkosi hayaku owarunokana when translated from Japanese?
"Iiyo Monday hikkoshi hayaku owaru no kana?" translates into "That's fine. I wonder if Monday's move will finish quickly."
Your 'romanization' is a mess! With what I'm replacing by guessing, would make it sound like a sentence, and have a meaning:
'Dou narukana, hayaku owareba ii desuga. Getsuyoubi sukoshi hanasu jikan arimasu ka?'. That would translate to:
'I wonder how it's going to be. It would be nice if it ends quickly though. Do you have some free time to talk on Monday?'.
How do you say bingo in Japanese?
The pronunciation of "bingo" would be just that in Japanese. However, similar Japanese words would be "sono toori" as in "like that" or "yatta" as in "I did it!"
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Bingo is "Pippon" in Japanese.
What does watashi ni shitagai nasai mean?
It means "follow me," and is sort of archaic/often used in Japanese translations of Biblical scripture.
According to the dictionary ohayo means good morning in Japanese so what does ohaiyoo mean?
'Ohaiyoo' does not, in and of itself, mean anything. It does however look like a phonetic spelling of "ohayou," which does in fact mean 'Good morning.'
What does Watashi no sukina gengo o hanasu tanoshii monodesu mean?
Ignoring multiple grammatical mistakes it has, it's supposed to roughly mean:
'If I do my first kiss, my girlfriend won't complain. Let me hear it.'
There are some Japanese words that phonetically sound the same such as "biiru" which means "beer". However the flip side is that most words like that are is because of their English meanings.
As a side note there are a few names that I heard of while living in Japan that are similar in sound, but not meaning.
Japanese: Erika, Mei
Western: Erica, May
Not sure how much help this is, but I hope I helped a little.
What does kore de mori desu means?
I think instead of 'mori' you mean 'muri' /mu ri/, with it the sentence makes sense, and it means "now it's impossible", "with this/this way it's impossible".
'Mori' means 'babysitter' and more commonly 'forest, a small jungle' but because of 'de' it does not fit here meaning-wise.
What does the Japanese phrase jibun de kiri sai ta mune no kizuato sae mirei ninaru made mean?
If you're talkin about X Japan's song 'Jade', it reads 'birei ni naru' instead of 'mirei ni naru'. It rather literally means: " Untill even the scar I myself slashed on my chest becomes elegant/beautiful."
What does the Japanese word 'kaga' mean?
The word Akagi means 'red castle' and refers to a volcano in the Kanto region of Japan.
What does tsurete tte anata wa doko e means?
連れてってあなたはどこへ (tsuretette anata WA doko e) means "Take/lead me to where you are".
What means himitsu no namae ai?
' Himitsu no namae ' means ' The secret name ', but I'm not sure about that ai in the end.
What does the Japanese word sushi mean?
Sushi refers to anything made with vinegared rice. Sushi means sushi, much the same way that "hot dog" means ... "hot dog."
