Malayalam

ooficil terekaano?

anak perempuan

basket, female pig

kaipunyam

you say it like this- Pergi ke tidur

thadavuka, thaloduka, thazhukuka (തടവുക, തലോടുക, തഴുകുക)

karimangalam

dark circles / eye circles

mukhakkuru (മുഖക്കുരു)

yes

Backbiting is essentially talking behind someone's back. Paara in Malayalam by definition woud be sth done or said against someone when he is not expecting it, generally without his knowledge too (i.e behind his back). Thus, it is unexpected deception. In English, hoodwink means "to deceive" and double-cross means "to deceive someone who believes that you are cooperating". Paara could be translated, though partially, as double-cross.

Radio

ne oru chullan(handsome) aanu.

neeyanu rajavu

37

where to go

Njan wait cheyyano

paripaalanam

In Malayalam elder brother is called in different names like Chettan, Jeshtan, Ettan, Annan.

graampoo

The elder-flower is the flower of elder (sambucus) plant. Since it does not have an exact Malayalam word, the flower is called as 'elder pushpam' or 'elder poovu'.

desolation / bereavement

Sentence by sentence...

samadhanathil vishramikuvin = Rest in Peace