To capture wildlife using a Nikon 55-300mm lens, it is best to use a fast shutter speed to freeze motion, a wide aperture for a blurred background, and a stable tripod or monopod for sharp images. Additionally, using the lens's zoom capabilities and focusing on the animal's eyes can create compelling shots.