0
Well there's a similar saying in France that goes "les chiens aboient, la caravane passe". Now, don't try and translate it word for word because it's literal translation is nothing similar (the dogs bark when the caravan passes). But, that is what it means in French.
Wiki User
∙ 15y ago
Wiki User
∙ 15y agoà chacun son goût
Add your answer:
Earn +20 pts
What is 'Le Baylère' when translated from French to English?
"The Shepherd's Song" generally and "The Shepherd" literally are English equivalents of the French phrase Le Baylère. The masculine singular phrase in question most famously references a song about shepherds calling to each other from valleys in the Auvergne region of central-eastern France. The song also will be found entitled Baïlèro.
What is 'Quand on se compare on se console' when translated from French to English?
"We comfort one another when we compare each other" is an English equivalent of the French phrase Quand on se compare on se console. The declarative statement translates literally as "When one compares one another, one consoles one another" in English. The pronunciation will be "kaw-to suh ko-par o suh ko-sol" in French.
What does the French word ciel mean?
Cielo is Spanish for heaven. It also means sky, and often times people will call each other "mi cielo", which is a term of endearment.
Does 'au revoir et salut' really mean 'goodbye and take care'?
Yes, actually; and no, literally. The literal translation of 'goodbye and take care' is 'au revoir et prendre soin'. In the word-by-word translation, the preposition 'au' means 'to the'. The infinitive 'revoir', which means 'to see again', is used as a noun to mean 'the seeing again'. The conjunction 'et' means 'and'. The noun 'salut' means 'salutations, greetings'. But a literal translation may not be how the phrase actually is said by native speakers and writers of the particular language. Such is the case with the example of 'take care'. The expression is common among English speakers and writers. But French speakers and writers tend not to use the exact equivalent of that phrase. Instead, they may say 'salut'.
What does relie chaque verbe au reste de la phrase?
connect each verb with the rest of its sentence
What does the French phrase chacun à son gout mean?
It means, "to each his own taste".
What is the french phrase for each to his own taste?
Chacun ses goûts.
What is the English translation of the French phrase 'Écris une phrase chaque jour'?
"Write one sentence each day!" is one English equivalent of the French phrase Écris une phrase chaque jour!Specifically, the imperative verb écris is "(informal singular you) write!" The number une means "one". The feminine noun phrase means "phrase, sentence". The feminine/masculine adjective chaque means "each, every". The masculine noun jour translates as "day".The pronunciation will be "ey-kree yoon frahz shahk zhoor" in French.
German phrase meaning each to his own taste?
Each to his own taste: Jeder nach seinem Geschmack. Each to his own: Jedem das Seine.
What does each letter stand for in RSVP?
R.S.V.P. stands for the French phrase, "Répondez, s'il vous plaît", which means "Please reply".
What is 'each to his own taste' in french?
The French say Chacun ses goûts But 'les goûts et les couleurs ne se discutent pas" is more used (there's no accounting for taste) chacun à son propre goût that means: Each one with its own taste Addition You can also use the plural : Chacun ses goûts
What is 'time after time' in French?
The phrase Ã? chaque fois is a French equivalent of 'time after time'. The preposition 'Ã?' means 'for, to, with'. The adjective 'chaque' means 'each'. The feminine noun 'fois' means 'time'. All together, they're pronounced 'ah shahk fwah'.
How would you translate the phrase love each day into French?
aimer chaque jour
What is the English translation of the French phrase 'Chaque fois je me sens plus heureux'?
"Each time I feel happier" is an English equivalent of the French phrase Chaque fois je me sens plus heureux.Specifically, the feminine/masculine adjective chaque is "each". The feminine noun fois means "time". The personal pronoun jemeans "I". The reflexive pronoun me means "myself". The verb sens means "(I) am feeling, do feel, feel". The comparative plus means "more". The masculine adjective heureuxtranslates as "happy".The pronunciation will be "shahk fwah zhuh muh saw plyoo-zuh-ruh" in French.
What is the English translation of the French phrase 'On se connaît'?
"We know each other" is an English equivalent of the French phrase On se connaît.Specifically, the personal pronoun on literally is "one" but can be rendered as "we" in English. The reflexive pronoun se literally means "oneself". The verb connaît translates as "(he/it/one/she) does know, knows, is knowing".The pronunciation will be "oh suh ko-neh" in French.
What is the translation for the Spanish phrase somos tal para cual?
it means : we are made for each other
What is the phrase comparing apples to apples?
The phrase "comparing apples to apples" means that you are comparing two or more things that are as similar as possible without being the same thing. Conversly, the phrase "comparing apples to oranges" means that you are trying to compare two or more things that are quite different from each other. A more stringent comparison is that you cannot compare apples and oranges by size, taste, or use, because each is distinct. Comparing apples to apples would be valid because some apples may be preferable to others in these or other ways.
