Spray a little solvent around each sparkplug, then use compressed air to blow each one clean. That way you minimize the possibility of getting debris down the cylinder after the plugs are out. Mark the plug wires before removing them, usually a piece of tape with the number written on it or a wire marker with a printed number. Remove the plugs and note the color and general condition. If any of the plugs are black or oil fouled, that cylinder is burning a little oil. If any of the plug insulators are bright white, that cylinder is running "lean", and you need to find the vacuum leak and repair it. With all of the plugs out, run a compression test. Use a compression gauge in each cylinder and briefly crank the engine to make certain that all cylinders are functioning properly. You sould get about 110 to 120 PSI in each cylinder. If any are below 90, you probably have a valve going bad. Check the plug gap before replacing the plug. The proper gap setting should be written somewhere on a label under the hood. Make sure you reconnect the plug wires to the correct plug, then start the engine and drive off.
The car has a 700R4 transmission. 4 speed automatic
The first fully automatic car available in the US was the 1940 Oldsmobile. From aprox 1950 many cars were available with your choice of an automatic transmission or standard transmission.
The transmission in the 1991 Chevy Caprice is a 4 speed automatic with overdrive. This transmission is found in both the base and classic trims.
It is throttle body fuel injected.
The "automatic gearbox" Volkswagen used to put in Beetles is an "autostick" transmission. It has a three-speed manual transmission connected to a vacuum-operated clutch and a torque converter. There's no clutch pedal but you still have to shift it.
The Turbo-Hydramatic 350 (TH350) was standard and I think the only one available. 3 Speed automatic.
FLHTCU... FLHTCUI if fuel injected.
Dexron automatic transmission fluid or power steering fluid that you buy from the parts house.
some yes, most no.
TBI (throttle-body injected)
No
Yes you can.