alu ia e moe
There are a number of ways to say "sweet dreams" in Hawaiian.
You could say "mana'o nahenahe". Mana'o means thoughts or dreams and nahenahe means sweet. You could also say mana'o nani, which means beautiful dreams/thoughts.
However, the older Hawaiian way of saying sweet dreams is, "e hiamoe me ka maluhia", which means more like "sleep in peace". The reason why the term did not include the word for dream, "moe`uhane" (literally meaning spirit sleep) is because dreams were thought to be the time when the spirit leaves the body. Wishing someone sweet dreams would imply for the spirit to enjoy itself so much that it would never return to the body.
Literal translation is "Miti suamalie"; translating the idea of "sweet", "Miti manuia". Sweet is Suamalie
alu ia e moe
Sweet Hawaiian Dreams - 1941 was released on: USA: 1 December 1941
Mau moe'uhane nahenahe There are a number of ways to say "sweet dreams" in Hawaiian. You could say "mana'o nahenahe." Mana'o means thoughts or dreams and nahenahe means sweet. You could also say mana'o nani, which means beautiful dreams/thoughts. However, the older Hawaiian way of saying sweet dreams is, "e hiamoe me ka maluhia," which means more like "sleep in peace." The reason why the term did not include the word for dream, "moe`uhane" (literally meaning spirit sleep) is because dreams were thought to be the time when the spirit leaves the body. Wishing someone sweet dreams would imply for the spirit to enjoy itself so much that it would never return to the body.
sweet dreams
To say, "have sweet dreams" in Welsh is "cewch breuddwydion hyfryd"
sweet dreams are 'de beaux rêves' in French.
Sweet dreams translates to drøm sodtin Danish.
You can say "Lijepi snovi" in Bosnian, which translates to "sweet dreams" in English.
"মিষ্টি স্বপ্ন" (Mishti Shapno) is how you say "sweet dreams" in Bengali.
Sweet dreams translates to punjara swapnangal in Malayalam.
You could say either, but the traditional good-night phrase is "Sweet dreams."
In Maori, "good night sweet dreams" can be translated to "po marie, moe moa."
How do you say good night sweet dreams in Patois