How do you translate English into Scottish?

Answer 1

Really depends on what you mean. Scottish as a language can mean 3 separate things.

1) 'Scots-English'. Basically like 'American-English' or 'Australian-English' a strong dialect, accent and or use of a lot of slang (Slang words that could stem from pure Scots.) You are also going to get regional variations, E.G Glaswegian has a completely different Dialect/Accent from Edinburger.

2) 'Scots'. Not to be confused with 'Scots-English'. A language derived from the Lowland Anglo culture of southern Scotland. Has some similarities with early Anglo-Saxon (Olde English) but is very distinct.

3) 'Scottish Gaelic' The oldest language in Scotland, spoken by the Celtic Gaels, similar to Irish.

It is also noted that most Scottish People will speak a mixture of all three, even if not aware of it as many Scot's phrases like "Peely Wally" (Pale and Sickly) or "Coorie Doon" (Cuddle in) are from 'Scots' and Names and Places are mostly Anglicised Gaelic 'MacDonald', 'Loch Ness' etc.

So use that information to search of Translators.

Answer 2

You don't, its just the same as the English language.