Ich bin nicht so dumm wie Du aussiehst translates as I'm not as dumb as you look
Ich bin nicht ich means I am not me in English. A complete translation of the song can be found here:http://quizilla.teennick.com/lyrics/7735696/ich-bin-nicht-ich-english-translation
Ich will nicht translates as I don't want to.
ich weiss gar nicht was ich schreiben soll = I have no idea what I should write
"Ich verstehe nicht" means "I don`t understand".
ich zahl' nicht mehr = I'm not paying any more
Ich finde dich nicht gut means lit. I don't find you good or I don't like you in English.
Ich hasse dich nicht translates as I don't hate you.
Ich verstehe nicht, is the translation in German. It is translated from English to German. German is mostly spoken in the European countries.
Ich spreche Englisch, nicht Deutsch.
I don't like you.
Ich bin nicht da translates as I am not there.
Ich hörte nicht translates as I didn't hear.