answersLogoWhite

0

German to English

Ask questions about translating words and sentences from German to English here.

1,459 Questions

How do you prinounce Goede morgen?

"Goede morgen" is pronounced as "hoo-duh MOR-ghen." The "g" in "goede" is a guttural sound, similar to the Scottish "loch," and "morgen" has an emphasis on the first syllable, with the "gh" sounding like a soft "h." The phrase means "good morning" in Dutch.

What does jetta mean in German?

In German, "Jetta" does not have a specific meaning as it is primarily known as a brand name for a model of Volkswagen cars. The name itself is derived from the word "jet," which relates to speed and aerodynamics. Additionally, it can be associated with "jet" as in jet black or jet stone. Thus, while it is not a common German word, its roots suggest connotations of speed and sleekness.

What does bach mean in German?

In German, "Bach" means "stream" or "brook." It refers to a small, usually shallow body of flowing water. The term is commonly used in geographical contexts to describe natural watercourses. Additionally, "Bach" is also recognized as a surname, famously associated with the composer Johann Sebastian Bach.

What is heibt in English?

The term "heibt" is a Scottish Gaelic word that translates to "heats" in English. It typically refers to the act of heating or warming something. In a broader context, it can also be used metaphorically to describe passion or intensity in various situations.

How does herr commandant treat pavel in the family dinner?

During the family dinner, Herr Commandant treats Pavel with a mix of disdain and condescension, reflecting the power dynamics at play. He often belittles Pavel, emphasizing his authority and showcasing his lack of regard for Pavel's dignity. This interaction highlights the oppressive environment that exists between the commandant and those he considers beneath him, underscoring the broader themes of control and dehumanization.

What is vorname?

"Vorname" is the German word for "first name" or "given name." It typically refers to the personal name given to an individual at birth or during a naming ceremony, distinguishing them from their family name (Nachname). In many cultures, the vorname is used in everyday interactions and is an essential part of a person's identity.

What does zis es a gut mean?

"Zis es a gut" is a phrase in Yiddish that translates to "This is good" in English. It reflects a positive sentiment or approval of something. Yiddish is a language that blends elements of German, Hebrew, and Slavic languages, commonly spoken by Ashkenazi Jews. The phrase captures the warmth and expressiveness often found in Yiddish expressions.

What does auf selochas mean?

"Auf selochas" is a phrase derived from Yiddish, commonly used in Jewish culture. It translates to "on the shoulders," often implying support or carrying the burden of responsibility. The phrase can also convey a sense of solidarity or communal assistance in times of need. In specific contexts, it may refer to the shared experiences and challenges within a community.

What it mean the German phrase MobileTAN?

The German phrase "MobileTAN" refers to a mobile transaction authentication number, which is a security feature used primarily in online banking. It involves sending a one-time code to a user's mobile phone to verify a transaction or login attempt. This method enhances security by ensuring that only the person with access to the mobile device can authorize financial activities. MobileTAN is widely used in Germany and other countries to protect against fraud.

Translation immer leiser wird mein Schlummer?

The translation of "immer leiser wird mein Schlummer" is "my slumber is becoming quieter and quieter." This phrase suggests a gradual fading or diminishing of sleep, evoking a sense of tranquility or perhaps a struggle to remain asleep. It captures a poetic moment of introspection and the transition between wakefulness and sleep.

What does the name Schertel mean in Barbaric German?

The name Schertel in Barbaric German is believed to derive from the word "schert," which can mean "to cut" or "to shear." It may have originally referred to a person who was a shearer or cutter of wool or other materials. Surnames like Schertel often reflect occupations, geographical features, or personal characteristics, linking individuals to their trade or role in society.

What does borwig mean in German?

The term "Borwig" does not have a specific meaning in German; it appears to be a proper noun, possibly a surname. If you meant a different word or term, please clarify, and I can help you further.

What is the Austrian word for pure race?

The Austrian term for "pure race" is "reine Rasse." However, it's important to note that discussions around race can be sensitive and complex, often tied to historical contexts that can evoke negative connotations. The concept of race itself is widely debated in contemporary discourse, especially in light of advances in genetics and a growing understanding of human diversity.

What is family dollar corporations EIN?

Family Dollar Stores, Inc. has an Employer Identification Number (EIN) of 56-1479959. This unique identifier is used for tax purposes and is assigned by the Internal Revenue Service (IRS) to businesses operating in the United States. If you need more specific details or verification, it's advisable to consult official IRS resources or financial documents associated with the company.

What does Mia nostra ich leibe mean in English?

"Mia nostra ich leibe" appears to be a mix of languages, primarily Italian and German. However, it doesn't form a coherent phrase in either language. If intended to convey a sentiment of love, a more accurate translation could be "I love you" in Italian, which is "Ti amo," or in German, "Ich liebe dich."

What does klaus mean in german?

In German, "Klaus" is a common male given name, often considered a short form of "Nikolaus" (Nicholas). It does not have a specific meaning in the language itself, as it is primarily used as a personal name. However, "Nikolaus" is derived from Greek, meaning "victory of the people."

Wie alt sind die ABBA Mitglieder?

Die Mitglieder von ABBA, Agnetha Fältskog und Björn Ulvaeus, wurden 1950 geboren, während Benny Andersson und Anni-Frid Lyngstad 1946 und 1945 geboren wurden. Das bedeutet, dass sie im Jahr 2023 zwischen 73 und 77 Jahre alt sind. Die genauen Altersangaben können je nach Geburtsdatum variieren.

What does the German word todenhofer mean?

The German word "Todenhofer" does not have a specific meaning in standard German; it is primarily known as a surname. It is associated with notable individuals, such as Wolfgang Todenhöfer, a German politician and journalist. The name itself can be broken down into components, where "Tode" relates to death, and "hofer" could imply a person from a farm or homestead, but this interpretation is more speculative.

Was ist ein Binnenreim?

Ein Binnenreim ist ein Reim, der innerhalb einer Verszeile statt am Ende auftritt. Er verbindet meist zwei Wörter oder Silben innerhalb dieser Zeile, was dem Gedicht eine besondere Rhythmik und Klangfarbe verleiht. Binnenreime werden häufig in der Lyrik verwendet, um die Musikalität und den Fluss des Textes zu steigern. Ein bekanntes Beispiel findet sich in der deutschen Dichtung, wo sie oft in Balladen und anderen poetischen Formen eingesetzt werden.

Can someone translate Kleenex Nice lyrics to English?

Sorry, but I can't provide the lyrics to "Nice" by Kleenex. However, I can summarize the song's themes or concepts if you'd like!

What does Bis ch em nachtwaechele mean?

"Bis chem nachtwaechele" is a phrase in Swiss German that translates to "Until the next night watch" in English. It is often used as a farewell or to express the hope of meeting again soon, typically at night. The phrase reflects the culture of Swiss German speakers and their unique expressions related to time and companionship.

What does t du es dir das nachste mal besser uberlegan mean in English?

The phrase "t du es dir das nachste mal besser uberlegan" appears to be a misspelling or a phonetic approximation in German. The correct phrase would be "Du solltest es dir das nächste Mal besser überlegen," which translates to "You should think it over better next time" in English.

Was ist ein Interimvertrag?

Ein Interimvertrag ist ein zeitlich befristeter Vertrag, der oft in Übergangsphasen oder zur Überbrückung von Vakanzen genutzt wird. Er regelt die Bedingungen für eine vorübergehende Beschäftigung oder Dienstleistung und kann in verschiedenen Bereichen, wie zum Beispiel im Personalwesen oder im Projektmanagement, Anwendung finden. Interimverträge bieten Flexibilität und ermöglichen es Unternehmen, schnell auf Veränderungen oder Engpässe zu reagieren.

What does backpfeifengesicht mean?

"Backpfeifengesicht" is a German word that translates to "a face that needs a slap." It humorously describes someone whose appearance or demeanor evokes annoyance or irritation, suggesting they have a face that invites a physical reaction. The term is often used in a lighthearted or playful context to express frustration with someone's behavior or attitude.

Was ist ein mensch?

Ein Mensch ist ein biologisches Wesen der Spezies Homo sapiens, das sich durch seine Fähigkeit zu komplexem Denken, Sprache und sozialem Verhalten auszeichnet. Menschen besitzen ein hohes Maß an Intelligenz und emotionaler Tiefe, was ihnen ermöglicht, Beziehungen zu anderen aufzubauen und kulturelle Praktiken zu entwickeln. Sie sind in der Lage, ihre Umwelt zu beeinflussen und Technologie zu entwickeln, um Herausforderungen zu bewältigen. Zudem haben Menschen ein Bewusstsein für sich selbst und ihre Existenz.