answersLogoWhite

0

German to English

Ask questions about translating words and sentences from German to English here.

1,459 Questions

What does t du es dir das nachste mal besser uberlegan mean in English?

The phrase "t du es dir das nachste mal besser uberlegan" appears to be a misspelling or a phonetic approximation in German. The correct phrase would be "Du solltest es dir das nächste Mal besser überlegen," which translates to "You should think it over better next time" in English.

Was ist ein Interimvertrag?

Ein Interimvertrag ist ein zeitlich befristeter Vertrag, der oft in Übergangsphasen oder zur Überbrückung von Vakanzen genutzt wird. Er regelt die Bedingungen für eine vorübergehende Beschäftigung oder Dienstleistung und kann in verschiedenen Bereichen, wie zum Beispiel im Personalwesen oder im Projektmanagement, Anwendung finden. Interimverträge bieten Flexibilität und ermöglichen es Unternehmen, schnell auf Veränderungen oder Engpässe zu reagieren.

What does backpfeifengesicht mean?

"Backpfeifengesicht" is a German word that translates to "a face that needs a slap." It humorously describes someone whose appearance or demeanor evokes annoyance or irritation, suggesting they have a face that invites a physical reaction. The term is often used in a lighthearted or playful context to express frustration with someone's behavior or attitude.

Was ist ein mensch?

Ein Mensch ist ein biologisches Wesen der Spezies Homo sapiens, das sich durch seine Fähigkeit zu komplexem Denken, Sprache und sozialem Verhalten auszeichnet. Menschen besitzen ein hohes Maß an Intelligenz und emotionaler Tiefe, was ihnen ermöglicht, Beziehungen zu anderen aufzubauen und kulturelle Praktiken zu entwickeln. Sie sind in der Lage, ihre Umwelt zu beeinflussen und Technologie zu entwickeln, um Herausforderungen zu bewältigen. Zudem haben Menschen ein Bewusstsein für sich selbst und ihre Existenz.

Was ist ein Wagner?

Ein Wagner ist ein Handwerker, der sich auf die Herstellung von Holzgefäßen, insbesondere Fässern, spezialisiert. Traditionell nutzt der Wagner verschiedene Holzarten und Techniken, um durch das Zusammensetzen von Holzdauben und das Fügen mit eisernen Beschlägen stabile und langlebige Behälter zu schaffen. Diese Handwerkskunst hat eine lange Geschichte und ist eng mit der Brau- und Weinindustrie verbunden. Heutzutage ist der Beruf seltener geworden, da industrielle Fertigung weit verbreitet ist.

What does the suffix munde mean in German town names?

The suffix "munde" in German town names typically derives from the Old High German word "munt," meaning "protection" or "fortification." It often indicates a settlement that was established for defense purposes or a location that had a protective role, such as a fortified town or a place near a river where a bridge or crossing was protected. This suffix can also be associated with the idea of a "mouth" of a river, signifying the area where a river meets another body of water.

What does was machst du am freitag mean?

"Was machst du am Freitag?" is a German phrase that translates to "What are you doing on Friday?" in English. It is commonly used to inquire about someone's plans or activities for that day. The question is informal and typically used among friends or acquaintances.

What does the German word Befordnung' mean in English?

The German word "Befordnung" does not exist in standard German. It is likely a misspelling or confusion with the word "Beordnung," which translates to "ordering" or "arrangement." If you meant "Beauftragung," that translates to "commissioning" or "assignment." Please clarify if you meant a different term.

What does dir auch ein wochenende mean in English?

"Dir auch ein Wochenende" translates to "A weekend to you too" in English. It's a friendly way to wish someone a good weekend.

What German words begin with kr?

In German, some words that begin with "kr" include "Krankenhaus" (hospital), "Krebs" (cancer), "Krähe" (crow), and "Krieg" (war). These terms cover various categories, such as medical, animals, and concepts related to conflict. The "kr" sound is relatively common in German vocabulary.

What are the English words to the song Adieu mien Kleiner guards officer.?

"Adieu, mein kleiner Gardeoffizier" is a German military song that expresses themes of farewell and longing. The lyrics reflect the emotions of a soldier bidding goodbye to a loved one, often conveying a sense of nostalgia and patriotism. If you need a more detailed summary or analysis, feel free to ask!

What does maschmeyer mean in German?

The term "Maschmeyer" does not have a specific meaning in German as it is primarily a surname. It is associated with individuals, such as the German entrepreneur Carsten Maschmeyer. In German, "Masch" can relate to "machine" or "mesh," but "Maschmeyer" itself does not have a widely recognized definition or translation.

Why do most translators of kafka's The Metamorphous choose to use the term vermin instead of cockroach?

Most translators of Kafka's "The Metamorphosis" opt for the term "vermin" instead of "cockroach" to capture the broader, more ambiguous nature of the creature's transformation. "Vermin" encompasses a range of undesirable pests, allowing for a more universal interpretation of alienation and dehumanization that Kafka explores in the story. This choice reflects the themes of existential dread and societal rejection, which transcend the specific imagery of a cockroach and resonate more deeply with readers. Ultimately, "vermin" serves to highlight the protagonist's loss of identity and humanity rather than limiting it to a specific insect.

What is ruckforderungsbeleg in English?

The term "Ruckforderungsbeleg" in English translates to "reimbursement receipt" or "refund receipt." It refers to a document used to request the reimbursement of expenses or costs incurred, often in business or financial contexts. This receipt provides necessary details for accounting and processing the refund.

What does schon rosmarin mean?

"Schon Rosmarin" translates from German to "beautiful rosemary" in English. It refers to a type of plant, specifically rosemary, which is often appreciated for its aromatic leaves and culinary uses. The phrase may also evoke themes of beauty and nature in various contexts, such as poetry or gardening.

What does guten nagin mean?

"Guten Nagin" appears to be a misspelling or misinterpretation. If you meant "Guten Abend," it translates from German to "Good evening." If you meant something else, please provide more context or clarify, and I'll be happy to help!

What does Der Fuhrer Befiehlt Wir Folgen mean in German?

"Der Führer befiehlt, wir folgen" translates to "The leader commands, we follow" in English. This phrase was commonly used during the Nazi era in Germany to emphasize obedience and loyalty to Adolf Hitler as the leader of the country. It reflects the authoritarian and totalitarian nature of the regime at that time.

Danke Shane what does it mean?

Ah, "Danke Shane" sounds like a beautiful mix of languages! "Danke" means "thank you" in German, and "Shane" might be a name or word from another language. It's lovely to see different languages coming together to create something unique and special.

What does Saumensch mean?

Ah, Saumensch is a term from German that means "filthy little pig." It's important to remember that words can have different meanings in different languages, and it's always good to approach new words with curiosity and an open heart. Embrace the opportunity to learn and expand your understanding of different cultures and languages.

What does the German phrase ach du lieber mean in English?

Ach du lieber! is a shortened form of Ach du lieber Himmel! or Ach du lieber Gott! and translates as:

Oh my God!

or

Good Heavens!

German- Was nimmst du?

The phrase "Was nimmst du" in German translates to "What are you taking?" in English. The verb "nimmst" is the second person singular form of the verb "nehmen," which means "to take." In this context, the question is asking someone what they are taking or choosing.

Was ist der Längen- und Breitengrad vom Amazonasbecken?

Das Amazonasbecken ist riesig und liegt in Südamerika, also so ungefähr von 5° Nord bis 20° Süd in der Breite und von 50° bis 80° West in der Länge. Geht über mehrere Länder, hauptsächlich Brasilien, und zieht sich durch so viele Grad, weil’s einfach mega groß ist. Da ist nix mit einem festen Punkt, sondern 'ne ordentliche Strecke!

Was ist ein Baerenfuehrer?

Ja genau, „Bärenführer“ ist tatsächlich ein Begriff, der für jemanden verwendet wird, der als erfahrener Guide einem Neuling zur Seite gestellt wird. Besonders bei der Polizei oder in anderen Berufen, wo man ins kalte Wasser geworfen wird, kann so ein „Bärenführer“ helfen, sich schneller zurechtzufinden. Der Begriff hat was Gemütliches – irgendwie, als würde man von einem starken „Bären“ beschützt, der einem den richtigen Weg zeigt! 🐻

What does von meinen iPhone gesendet in German mean?

"Von meinem iPhone gesendet" in German means "sent from my iPhone" in English. The phrase indicates that the message or communication was sent using an iPhone device. The word "von" translates to "from," "meinem" translates to "my," and "gesendet" translates to "sent."

Was ist ein Delta?

A delta is a triangular deposit of sediment at the end of a river or stream. It happens when the strong current of the river slows down and deposits the sediments it has been transporting.