0
If the Hebrew and Greek language does not have the letter 'J' then where did the 'J' in Jesus came from and why?
Wiki User
∙ 11y ago
In translation from one language to another, changes in pronunciation and spelling normally occur. The letter we normally would consider Z comes in the middle of the Greek alphabet. The English letter H does not exist in Greek, but the sound for H occurs by a mark above the leading vowel in a word. A capital Greek letter, looking like the English H, is pronounced like an English long A. "Jesus" has been an acceptable translation of iesous in Greek, which also means Joshua. It is pronounced: ee-yay-soose.
Wiki User
∙ 11y ago
Wiki User
∙ 6y agothe letter J entered the picture in Europe around the 15th-16th centuries, when it was pronounced like a y. The Hebrew name for Jesus is Yeshu (ישו) or Yeshua (ישוע). These names were originally written with an I until the letter J was invented.
In Old English, Jesus was spelled Iesus.
The modern J sound evolved from the I sound, and it became Jesus. In Hebrew, the sound never changed.
Add your answer:
Earn +20 pts
What three languages was the Bible translated from?
Primarily Hebrew and Greek. The third original language was Aramaic - which was a common language in the Middle East. It would have likely been what Jesus spoke. Many words and phrases were in Aramaic, but not whole books of the Bible.
Where was The Bible translated from?
Most of the Old Testament was originally written in an old form of Hebrew (nowadays called 'Biblical Hebrew') although some parts of some books (like Esther) were written in Aramaic - a language like Arabic that is still spoken in small areas around Syria. The New Testament was mostly written in an old form of Greek ('Biiblical Greek') as Greek was the international language of the day although some passages were written in aramaic - jesus' native tongue.
What language was the Bible written in?
The bible was originally transcribed from the three most prominent languages that were being used at the time which was mainly Hebrew, Greek and Armaic.It was originally written in Hebrew and Aramaic.The Old Testament books were mostly written in Hebrew with some in Aramaic, the New Testament was probably originally in Koine Greek, but some people believe that the books were originally written in Aramaic. Aramaic was day to day spoken language of Israel between 516 BCE and 70 AD and therefore the native language of Jesus. However, the earliest version of most of the New Testament is Greek so most of the Gospels in English are translations from Aramaic to Greek to English.
Why is the name Jesus or the title Christ not found in the Old Testament but the name Immanuel is?
The question arises out of a natural confusion across probably four different languages: English, the language in which we read the Bible, Greek, the language in which the New Testament was written, and Hebrew and Aramaic, the languages of the Old Testament. Greek was also the language of the Septuagint, an early and flawed translation of the Hebrew scriptures, which has led to some of this confusion. Jesus is the Greek equivalent to Joshua, a common name in the Old Testament. Because the New Testament was written in Greek, we have in it the name Jesus, rather than Joshua. The Hebrew name for Joshua was (approximately) transliterated into English without conversion to the Greek equivalent. In a somewhat similar way, Christ is the Greek word for "the anointed one" and corresponds to the Hebrew word for Messiah, common in the Old Testament. Immanuel is found in the Book of Isaiah, but did not really refer to Jesus at all. The author of Matthew's Gospel knew that the Septuagint referred to a virgin who would have a baby and his name shall be Immanuel. He apparently did not realise that the Septuagint was wrong, because the correct translation did not mention a virgin; it should have been "the young woman" and she di have a baby just a few verses later in the Book of Isaiah.
What is the Hebrew translation of Jason?
Jason is mentioned in the Hebrew Bible, and is a variant and connected loosely with the name Joshua, which is derived from the Hebrew name Yehoshua: A very special name with Divine meanings. Jason (Greek) = to Heal, Restore or make Whole. Joshua (Greek and derived from Hebrew name Yehoshua) = Jehovah is Salvation. But since there isn't a letter "J" in the Hebrew Aleph Bet, this takes us here: Yehoshua or Yahoshua (Hebrew in Origin) = Yahweh is Salvation. Yeshua or Yashua (Hebrew - shortened form of Yehoshua) = to Save Ioesus/Jesus (Greek/Latin and Origin derived from Hebrew name Yehoshua or Yahoshua) = The Lord is Salvation. I tried to be considerate to and included both spellings of the Hebrew name Yahoshua or Yehoshua. To be accurate, there really isn't a true Hebrew translation of the name Jason, although the meanings are quite close, yet they are not the same to the Greek name of Joshua or Hebrew name of Yeshua. To be specific, there isn't a one to one translation of Jason to a name in Hebrew. But the above explanation, at least I think, allows you to assume the name of Joshua with confidence, but just don't try to change it to Dave, that just wouldn't fly in any language.... =) Shalom.
Why was Hebrew the main language in Israel and where does Jesus language fall?
The main language of Israel was Hebrew until about 2nd Century BCE, because Hebrew originated in that region.By the time of Jesus, Aramaic had replaced Hebrew. Greek was not a common language in Israel at that time. That came almost a century later.
What native language did Jesus speak?
He spoke Aramaic, but also Hebrew and Greek.
What Hebrew and Greek symbol is the letter x in the Bible?
The Greek symbol x is pronounced chi, and it's a symbol of Jesus. There is no Hebrew character that looks like an x.
What language did Jesus speak when praying?
The primary spoken language when Jesus was alive was Aramaic and this would have been the language Jesus spoke. Greek was the language of government, Hebrew the language of prayer, study and religious texts, and Aramaic was the language of legal contracts and trade. So probably Jesus prayed in Hebrew
What language was spoken in Bethlehem when Jesus was born?
Aramaic was the common day language of the people. Hebrew was the liturgical language of the people Greek was the lingua franca - ie: When Jesus spoke with Pilate they most likely conversed in Greek
Is it true that Jesus name is not Jesus as there is no J in the Hebrew alphabet?
The name "Jesus" is an anglicized version of the Greek name "Iesous," which itself is a transliteration of the Hebrew name "Yeshua" or "Yehoshua." The Hebrew alphabet does not have a letter for "J," but Jesus' name has been commonly rendered as "Jesus" in English translations of the Bible.
What language did the Romans speak during the time of Jesus?
Primarily Aramaic, but some Hebrew and Greek, too.
What language was spoken in the time of jesus?
There were more than 10,000 languages in the world at the time of Jesus. The country of Israel mainly spoke Aramaic at that time.AramaicAramaic, Hebrew, Greek and Latin.The language spoken in Palestine at that time was Aramaic.
What language did Jesus pray in?
Jesus likely prayed in Aramaic, as it was the language commonly spoken in the region of Galilee where he grew up. He may have also been familiar with Hebrew, the language of the Jewish scriptures, and possibly Greek, due to the cultural influences in the Roman Empire at the time.
Was the Italian language spoken at Jesus' time?
No, Italian as we know it today did not exist during Jesus' time. The language commonly spoken in the region where Jesus lived was Aramaic, along with some influence from Hebrew and Greek.
What language was spoken in Jerusalem during Jesus' time?
Aramaic, Ancient Greek, and Latin would have been the dominant languages in Jerusalem during Jesus' life.
Why were Jesus' words recorded in Greek and what language did he speak?
Jesus' words were recorded in Greek because Greek was the lingua franca of the Eastern Mediterranean at the time. It was a widely spoken language, making it a practical choice for spreading the message of Jesus to a diverse audience. It is believed that Jesus spoke Aramaic, a Semitic language closely related to Hebrew, which was the common language of the Jewish people in Judea during that period.
