Ich bin nicht sehr gut translates as I am not very good.
Mir geht es nicht sehr gut translates as I am not very well/I am poorly.
Aber ich bin nicht so gut translates as But I'm not so good (at doing something).
nicht, dass ich nicht gut bin trasnslates as not that I'm not good (at doing something).
- "Ich spreche auch nicht so gut Deutsch." - "Mein Deutsch ist auch nicht so gut." / "Mein Deutsch ist auch nicht sehr gut." - "Ich spreche ebenfalls kein gutes Deutsch." - "Ich kann auch nicht so gut deutsch sprechen." - ...
"Warum- bin ich nicht gut genug?"
Das ist sehr gut, ich liebe = That is very good, I love
I'm in a really good mood = ich bin wirklich gut gelaunt I'm in a really good mood = ich bin in sehr gute Laune
Das finde ich nicht gut du translates as I don't approve/like that
Ich finde dich nicht gut means lit. I don't find you good or I don't like you in English.
this is not very good.
A surprisingly difficult phrase to translate, especially out of context. The closest translation would be:Ich komme nicht voranorIch mache keine Fortschritte
Ich bin sehr gut heute abend. Meine Mutter ist Deutsche aber mein Deutsch ist entsetzlich translates as I'm very good this evening. My mother is German but my German is terrible.N.B. In this context Ich bin sehr gut heute abendis grammtically wrong and the correct form would be Es geht mir sehr gut heute abend. Meine Mutter ist Deutsche aber mein Deutsch ist entsetzlich which translates as I'm very well this evening. My mother is German but my German is terrible.
Let us assume, you asked someone how they were doing and after responding "good" they were asking you the same question. In that case, it would be "mir geht es auch gut". (I`m also doing well.) But, if someone stated, that they ARE good (and not evil), than it would be "ich bin auch gut".
Klaus does not know very well.