Depending on the context:
We are going to give you/him/her another opportunity (attempt / option)
Let's give you/him/her another opportunity (attempt / option)
Are we going to give him/her another opportunity (attempt / option)?
The cast of Una segunda oportunidad - 2005 includes: Alberto Casanova Lorena Herrera Mauricio Islas
Dame una oportunidad.
We are going to watch a movie
quiero ir a una fiesta
Tome una foto de sus casas cuando usted tiene una oportunidad.
It means: It's going to be a party that we will never forget.
Vamos al cine ideal para ver una pelicula translates as "Let's go to the right (ideal) theater to see a movie."
¿Crees que saldremos juntos? ¿Crees que vamos a salir juntos? ¿Crees que vamos a tener una cita?
Tome una foto de su casa cuando usted tenga la oportunidad
vamos a tener una fiesta mañana a las horas 1100.
Cantemos / vamos a cantar (como imperativo)
"Revisa tu Facebook cuando puedas", or more literally: "Revisa tu Facebook cuando tengas una oportunidad".