Translations:
Translations for:
Skid
Dansk (Danish)
v. intr. - skride, skride ud, glide
v. tr. - få til at skride
n. - udskridning, sliske, støttebjælke
idioms:
- hit the skids begynde at gå ned ad bakke
- on the skids på retur, ved at gå rabundus
- put the skids under sætte fart i
- skid row slumkvarter
Nederlands (Dutch)
slippen, stutten, uitglijden, slip (m.n. auto), boomstam in houten platform, remschoen, houten plaat om schip te beschermen tijden laden, onderdeel van landingsgestel
Français (French)
v. intr. - (lit, fig) déraper
v. tr. - traîner (avec un traîneau), freiner avec un sabot
n. - dérapage, traîneau, (lit) dérapage, (fig) dérapage, patin ou sabot d'enrayage
idioms:
- hit the skids être sur le déclin
- on the skids sur le déclin
- put the skids on obliger (qn) à faire vite, faire échouer
- put the skids under obliger à faire vite
- skid row (US) quartier pauvre et délabré de la ville, (être/finir) clochard
Deutsch (German)
v. - schleudern, rutschen
n. - Schleudern, Kufe, Hemmschuh
idioms:
- hit the skids einen sehr schnellen Verfall beginnen
- on the skids auf dem Weg nach unten
- put the skids on jdn-etwas zu Fall bringen
- put the skids under jmdn. zu Fall bringen
- skid row Pennerviertel
Ελληνική (Greek)
v. - γλιστρώ πλαγίως, αποτυγχάνω, ξεπέφτω, σφάλλω
n. - πλαγιολίσθηση, (μηχαν.) ανασταλτικό πέδιλο, τροχοπέδη, φορτοπλατφόρμα
idioms:
- hit the skids πάω κατά διαβόλου, πιάνω πάτο
- on the skids έτοιμος για καθέλκυση, που πάει κατά διαβόλου
- put the skids under υπονομεύω, επισπεύδω
- skid row (καθομ.) φτωχογειτονιά, φτωχοσόκακο
Italiano (Italian)
slittare
idioms:
- hit the skids andare in rovina
- on the skids all'orlo della rovina
- put the skids under spingere verso la rovina
- skid row quartiere malfamato
Português (Portuguese)
v. - escorar, fazer derrapar, deslizar
n. - patinagem (f), plano (m) inclinado
idioms:
- hit the skids fracassar
- on the skids à beira (f) de uma desgraça
- put the skids under levar à ruína
- skid row escória (f), marginália (f)
Русский (Russian)
подставка, подпорка, направляющий рельс, тормозной башмак, скольжение (на вираже), занос, путь под уклон, скользить, заносить, буксовать, тормозить, спускаться на лыжах, резко падать
idioms:
- hit the skids опуститься
- on the skids катиться по наклонной плоскости
- put the skids under быстро отделаться от (кого-л., чего-л.), сместить (кого-л.), добиться провала (чего-л.)
- skid row район притонов и ночлежек, улица бродяг и пьяниц, "дно"
Español (Spanish)
v. intr. - patinar
v. tr. - hacer deslizar sobre maderos, sostener con calzos, proveer de varaderas
n. - cada uno de los maderos, barras, etc. que se usan para hacer deslizar algo sobre ellos , polín, rodillo, calzo, varadera, patín, traba, freno, patinazo
idioms:
- hit the skids entrar en un rápido deterioro o decadencia, estar en la ruina
- on the skids de capa caída
- put the skids on hacer caer o fracasar
- put the skids under hacer caer o fracasar
- skid row barrio bajo, bajos fondos
Svenska (Swedish)
v. - slira, sladda, kana
n. - slirning, sladd, bromskloss, hämsko, glidrulle
中文(简体) (Chinese (Simplified))
打滑, 滑行, 斜滑, 急遽下降, 刹住, 使减速, 将...堆在垫木上, 滚滑, 使打滑, 垫木
idioms:
- hit the skids 走下坡路, 倒霉
- on the skids 在衰落, 在走下坡路
- put the skids under 催促, 使毁灭, 使赶紧, 使垮台
- skid row 贫民窟
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
v. intr. - 打滑, 滑行, 斜滑, 急遽下降
v. tr. - 剎住, 使減速, 將...堆在墊木上, 滾滑, 使打滑
n. - 打滑, 滑行, 斜滑, 墊木
idioms:
- hit the skids 走下坡路, 倒楣
- on the skids 在衰落, 在走下坡路
- put the skids under 催促, 使毀滅, 使趕緊, 使垮臺
- skid row 貧民窟
한국어 (Korean)
v. intr. - ~을 활재에 싣다, 옆으로 미끄러지다
v. tr. - (바퀴에) 미끄럼 막이를 하다, 활재 위에 놓다, 옆으로 미끄러지게 하다
n. - 스키드 (화물 이동용의 바퀴 달린 대), (비탈길에 쓰는) 지륜 장치, (무거운 짐을 미끄러지게 하는) 활재
idioms:
- hit the skids 내리막이 되다, 파멸하다
- put the skids under ~을 서두르게 하다, ~을 늦추다
日本語 (Japanese)
n. - 横すべり, 車輪のすべり止め, すべり材, 滑り材
v. - 横すべりする
idioms:
- hit the skids 破滅する
- on the skids 落ち目である, 解雇されそうである
- skid row どや街
العربيه (Arabic)
(فعل) يدحرج شيئا ثقيلا, يسقط بسرعه أو بقوة (الاسم) قفاز ألسفينه, لوح خشبي ينصب على شكل مائل ليدحرج عليه شيء ثقيل
עברית (Hebrew)
v. intr. - החליק, הידרדר, טעה, נכשל
v. tr. - גרם להחלקה, בלם
n. - החלקה, בלם, מעצור
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.