Reset the car
Have you tried disconnecting the battery for a minute or two? If this is caused by a software problem that may help.
Can you measure the output of the sensor?
* On some cars it's possible to have air pockets in the coolant system - but it's unlikely that even Jaguar would put the sensor there. * The sensor may have been damaged if the car overheated.