The doctors office would be held responsible here because it is his or her office.
The nurse would also be held responsible by the doctor. Who could do a range of things up to and including firing the nurse and also reporting the mistake to the Professional Licenses, Board who also has the authority to reprimand.