0
Are the Malay and Filipino words salamat and selamat derived from the Arabic assalam-alaikum?
Prioktan918
GENERALLY, YES. The Arabic phrase "As-Salaam 3aleikum" (السلام عليكم) literally means "peace be with you" and is used as a formal greeting between Arabs and Non-Arab Muslims. The world selamat comes from the Arabic word "selaama"/"selaamat" (سلامة), which means "safe" or "secure" and from the same root as "salaam" in "As-Salaam 3aleikum". This is why "selamat" means "safe" in Malay. However, because of the prevalence of "As-Salaam 3aleikum" among Muslims in Malaysia and the southern Philippines, "selamat" was also re-purposed in greetings as if it were "salaam" as well.
Wiki User
∙ 8y ago
Add your answer:
Earn +20 pts
How do you say good afternoon in bahasa?
"Good afternoon" in Bahasa Indonesia is "Selamat siang."
How do you pronounce selamat datang?
Selamat datang is pronounced "suh-lah-maht dah-tahng" in Indonesian.
What is good morning in MALAY language?
"Good morning" in Malay is "Selamat pagi".
How do you say welcome in Brunei?
In Brunei, you can say "Selamat Datang" to mean welcome.
How do you say 'welcome' in bahasa?
In Bahasa, the term for 'welcome' is "selamat datang."
What does Salamat mean in Malay?
its a greeting like happy they say selamat hari raya which mean happy eid
How do they say good evening in Malaysia?
The Malaysian would also say: Helo more formal would be selamat pagi (morning) / selamat tengahari (afternoon), selamat petang (evening) / selamat malam (after sunset)
What does selamat datang means?
'selamat' means 'safe'. But different usage of the word 'selamat' can give different meanings such as 'selamat datang' which is saying 'welcome' to greet visitors.If you translate each of the word 'selamat datang',you will get 'safe coming' or 'safe arriving'.This is because we Malaysians expect visitors to come in safely.Other use of the word 'selamat' is when you say 'selamat pagi' which is 'good morning','selamat tengahari' which is 'good afternoon','selamat petang' which is 'good evening' and 'selamat malam' which is 'good night'.
How do you say Good evening in Malay?
goodnight: selamat malam (se-laa-maat maa-laam)
What is good morning to everyone in Malay language?
Selamat malam. From my understanding "selamat" means safe and "malam" is night.
When was Selamat Datang Monument created?
Selamat Datang Monument was created in 1962.
What is hello and other greetings in Indonesian?
Hello = haloGood morning = Selamat pagi (6-11 o'clock). When it is over 11 o'clock until 3 p.m it is Selamat siang.Good afternoon = Selamat soreGood night = Selamat malam
Themes selamat hari raya sony ericsson download?
selamat hari raya
How do you say 'Merry Christmas' in Indonesian?
Selamat Hari Natal and Selamat Tahun Baru (Merry Christmas and Happy New Year) from Bali!
What has the author Surja Selamat written?
Surja Selamat has written: 'Habis gelap terbit terang'
When was Mohd Zamir Selamat born?
Mohd Zamir Selamat was born on 1989-06-09.
What does selamat pagi mean?
Selamat Pagi means 'Hello' from 6am to 11am in Indonesian, or, because of the time period of which this can be said, 'Selamat Pagi' can also mean 'Good Morning.'
