Can a Catholic man remarry in Protestant church?

No. A Catholic man can only remarry - if he is in fact eligible to do so - in a Catholic church via a Catholic ceremony presided over by a Catholic priest.