Can a bank repo a vehicle because they have proof that the owner's son is daily operating the vehicle without a driver's license?

Read the loan contract you signed with the bank it may give them the right to do that.