Can a car repossession be removed from your credit report because another family member was responsible for the loan?

Nope, that is why you had to be co-signer. The bank was concerned that the loan might go into default and they wanted to be protected. If you took on the obligation you will be held responsible.