Can a credit card company garnish wages in state of Texas for a balance less than 5000?

No. Texas does not allow creditor wage garnishment, regardless of the amount owed.