Can a hamster and a mouse mate?

No, they are different species.