Can a iPhone track a iPod?

If you download FindMyiPhone you will be able to locate the iDevice if location services is enabled and it is connected to wifi.