Can an employer legally offer an employee and his spouse the option of two single plans rather than the costlier family plan?

No. However if both spouses work there, then it would be OK. For more information see www.SteveShorr.com/ic.10700.htm