Can betas and Fire-bellied Toad live together?

No. Bettas need an aquarium (All water). Toads need a vivarium (water and land). Also toads are eaters of fish so I doubt your Betta would last very long