Can someone come onto a private driveway and repossess a car in the state of Ohio?

YES, if there is no breach of peace