Can the lender collect the rest of the money you owe on a car that they repossessed?

In most cases, YES