Can you engage your 4x4 by not using the electronic push button?

No. The buttons operate the shift motor on the transfer case. The only way would be to swap in a manual transfer case.