Can you get a brain ache?

No the brain itself has no pain receptors. The pain in head aches comes from the nerves, blood vessels and muscles out side of the brain.