Can you go to jail if you do not give back your car if your payments are late?

No, and in most states it is illegal for a creditor to threaten jail time, Triad Financial in Huntington Beach Calif, is currently battleing numerous lawsuits about that very thing.