Can you hook up subwoofers and amp to a factory stereo in a 1998 Toyota Camry?

No, you can't. It does not have such cable at all.