Can you mix full synthetic with semi synthetic gear oil?

Yes, semi synthetic is a blend of synthetic and conventional oil already.