Can you play 5th gen iPods 'digital radio' via PCs wall powered speakers safely if normally the aerial is the headphones them-self?

Yes you can.