You can, like you can with anything else, but it will take a lot of custom work. The mounts might be different, plus the older engine didn't need to rely on a computer to work, but the newer one does. The jist of what I'm saying is, it's gonna be a lot work, and expensive to, so it's best just to find something different, unless you're really fitted for it and have plently of time and money to do the job.
yes
the block and heads should be the same, but the manifolds will be diferent.
if your 67 had a 318 engine in it from the factory the 360 should bolt right in.
5 quarts
It should be on the Y pipe near the out put end.
No dodge does not make a 305 as far as i know. 318 or 360 are the choices for V8's.
GreenGreen
With some modification, yes
Dodge started using computers in 1976
either change the k-frame or use motor plates to mount the engine.
You can check the owners manual for the 97 Dodge Dakota to determine if a T56 transmission will work with the car that has a 318 engine. Also, you can take the care to a certified mechanic as well to verify.
red