Can you sell a vehicle for less than you owe privately?

You would have to make the arrangements with the LENDER so the buyer could get the TITLE. Likely you would need the balance to pay off the loan before the lender would release the title.