Can you sue a business owner for an employee's criminal offense against a minor that occurred at the place of business?

no, although the tort was commited by the employee at the place of business, it was not an ordered act, or caused, by the complany.