Do French people say 'Excuse my English' when they cuss?

No. There is no direct comparison in French.