Do you get to choose your name in Gmod?

Your name is gmod is the same as your steam name. By changing your steam name, you change your name in steam related games. However, bans are not name-specific. They are tied to the steam account, not necessarily the steam name.